VIDEOS

Know-how that lands.

Created from scratch or made from footage you already have: we create, edit, and translate videos for your website, social media, training, and onboarding. With subtitles, voice-over, and lip sync in several languages.

Start the video check Book a call →

From your existing footage

Editing, subtitles, translation

Multilingual

All the way to lip sync

Sound familiar?

The videos are often already there, or they should be. But they sit unused, run too long, or only exist in one language.

The webinar is gathering dust

An hour of valuable know-how nobody watches once the session is over.

Onboarding by word of mouth

Every new hire gets the same explanations, one by one, in person.

Only in one language

International customers or teams can’t understand your videos.

Way too long

Nobody watches 20 minutes when 2 would do.

60-SECOND VIDEO CHECK

How hard are your videos working?

Quiz placeholder: the questions appear in the preview and on the live page.

WHAT GOOD VIDEOS CAN DO

Explained once, used again and again.

For your website, social media, training, and onboarding: we make sure your videos get understood, work on every channel, and reach everyone.

More out of your footage

We turn webinars and recordings into new, short videos.

+ What that means

WHAT THAT MEANS:

✓ Cutting and editing
✓ Short clips from long recordings
✓ Polished webinar recordings
✓ New formats for every channel

Training and onboarding

Know-how that gets explained once and is then available to everyone.

+ What that means

WHAT THAT MEANS:

✓ Training videos
✓ Onboarding videos
✓ Clearly structured and easy to follow
✓ Use them again and again

In every language

Subtitles, voice-over, and lip sync for all your markets.

+ What that means

WHAT THAT MEANS:

✓ Subtitles
✓ Voice-over in several languages
✓ AI lip sync
✓ Language versions for every channel

Created from scratch

Explainers and webinar recordings, from concept and script to the finished video.

+ What that means

WHAT THAT MEANS:

✓ Concept and script
✓ Explainer videos
✓ Webinar recordings
✓ Formats for every channel

TWO PATHS

From existing footage or created from scratch.

Already have videos or webinars? Then we get more out of them. Need something new? Then we create it, from script to finished video.

PATH 1 · FROM EXISTING FOOTAGE

Edit & translate

We take your existing videos, webinars, and recordings and make them shorter, clearer, and multilingual.

✓ Cutting and editing
✓ Short clips from long recordings
✓ Subtitles
✓ Voice-over and lip sync
✓ Formats for every channel

PATH 2 · CREATED FROM SCRATCH

From script to video

We create new videos for your website, social media, training, and onboarding, like explainers or webinar recordings.

✓ Concept and script
✓ Explainer videos
✓ Webinar recordings
✓ Training and onboarding videos
✓ Language versions if you want

What does a video look like in several languages?

See the language versions ↓

LANGUAGE VERSIONS

One video. Many languages.

Create it once, and your video reaches customers and teams in every market. With subtitles, voice-over, and AI lip sync if you want, so picture and sound match in the new language too.

✓ Subtitles for every language version
✓ Voice-over in several languages
✓ AI lip sync
✓ For your website, social media, and training

Ask about language versions

▶

Welcome to the team! In this video, we’ll show you how everything works.

LANGUAGE

Original

Language version 1

Language version 2

+ more

PER LANGUAGE VERSION

✓ Subtitles

✓ Voice-over

✓ Lip-synced

Simplified illustration

HOW IT WORKS

Your video in five steps

A clear plan, clear coordination. You see work in progress before we move on to the language versions.

Briefing

Goal, audience, channels, and existing footage.

Script

Structure, content, and chapters of the video.

Create

Cutting and editing, or new explainers and webinar recordings.

Languages

Subtitles, voice-over, and lip sync.

Formats

Versions for your website, social media, and training.

THANK YOU

What our clients say

“

Thanks to the team at The Motto. They built my website quickly and got it exactly right. They were very patient with all my requests, and the result speaks for itself!

Karl Engelke

Managing Director

“

Working together like this is fun! Easy communication, creative ideas (and they actually listened to what we wanted), all at a fair price!

Karin Schlemmer

Marketing Manager

★★★★★

Your videos are next

We're looking forward to your project, and to seeing your name up here soon.

Start a project →

FAQ

Good to know

Do you film too?

No. We create explainers and webinar recordings, or turn the footage you already have into new videos.

Which languages can I get my video in?

Whichever languages you need. With subtitles, voice-over, and AI lip sync if you want.

What is lip sync?

It adjusts the lip movements in the video to match the new language. That way, the translation looks natural, as if it had been recorded that way.

Can you turn one webinar into several videos?

Yes. We cut long recordings into short clips, training videos, or social media formats.

Which channels are the videos good for?

Your website, social media, training, and onboarding. We deliver the right format for each.

How is this different from motion design?

Motion design means animated explainer videos and social clips for marketing. Videos are about knowledge and communication: training, onboarding, webinars, and language versions.

LET'S TALK

Let’s put your know-how in the spotlight.

Tell us which videos you need, or what footage you already have. We’ll get back to you with an honest take and a clear next step.